DK's BLOG

剛剛在一個朋友的Blog(Yoey)中看到的,覺得還蠻有意思的…所以”偷”過來啦..哈哈..不過是廣東話版本的，怕一部份人看不懂，順便翻譯一下..哈哈

1. 見到佢果陣會心跳加速 / 看到他會心跳加速
2. 口齒突然間變得好唔伶俐 / 口齒突然變得好不伶俐
3. 經常發呆
4. 人地無話打俾你，你又響度猛等人地電話 / 人家沒有說要打電話給你，你卻在那邊猛等人家電話
5. 當佢響你視線範圍之內，你會扮睇唔到佢 / 當他在你的視線範圍之內，你會裝看不到他
6. 當佢離開左你視線範圍之內，你就會勁望佢去左邊 / 當他離開你的視線範圍之內，你就會拼命向他離開的方向望去
7. 見到佢開心，你自己都會暗地裡開心 / 看到他開心，你自己都會暗地裡開心
8. 出完街之後，好想佢送你返屋企 / 跟他一起出去之後，很想她送你回家
9. 一班FRIEND食飯果陣時，希望有意無意咁坐響佢隔離 / 一班朋友吃飯的時候，希望有意無意的坐在他旁邊
10. SEND SMS俾佢果陣時，會好介意自己GRAMMAR有無錯 / 傳簡訊給他的時候，會很介意自己的語法是不是有錯
11. 當佢唔舒服果陣，你就會勁叫佢睇醫生(但係自己平時病果陣又唔會去睇) / 當他覺得不舒服的時候，你會一直叫他去看醫生(但是自己平時生病的時候又不會去看)
12. 個個都可以睇你張身份證，除左佢之外(智能ID咭另計) / 每個人都可以看你的身份證，除了他之外(只能身份證除外)
13. 好想佢送D野俾你，乜野都好 / 好想他送東西給你，不管什麼都可以
14. 成日留意佢既言行舉止，睇下佢係咪對你有野 / 整天留意他的言行舉止，看下他是不是對你有意思
15. 若果見到佢同異性傾計果陣，你會想知佢地會傾D乜 / 如果看到他同別的異性聊天的時候，你會想知道他們在講些什麼
16. 成日發夢都夢見佢 / 整天夢到他
17. 若果發覺大家著左D好襯既衫，你會心裡暗叫「妙﹗」/ 如果發現大家穿了很相襯的衣服，你會心裡暗叫「妙」
18. 不斷打聽佢既拍拖歷史 / 不斷打聽他的戀愛史
19. 會介意佢去完旅行返黎無送手信俾你 / 會介意他旅行回來沒有送禮物給你
20. 趁佢背住你果陣，即時猛望佢背脊 / 趁著他背對著你的時候，盯著他的背看
21. 佢叫你做乜都即刻做，好聽話 / 他叫你做什麼事情都馬上做，很聽話
22. 偷偷地幫佢執手尾 / 偷偷得幫他處理他沒做完的事情
23. 響手機度禁佢個名或者佢D相出黎睇 / 在手機中調出他的照片或者名字來看
24. 同佢既FRIEND變得好FRIEND / 跟他的朋友做朋友
25. 成日去佢經常出沒既地方留連 / 整天去他經常出現的地方留連 
26. SEND SMS之前之後都會不斷返睇自己SEND左乜野俾佢 / 在發簡訊給他之前之後，都會不斷看自己發了什麼給他
27. 主動借D書、碟俾佢，製造再見既機會 / 主動借書、碟給他，製造再見面的機會
28. 就算佢響你隔離，你都會成日掛住佢 / 就算他在你身旁，你都會一直想著他
29. 行街見到佢鍾意既野都會有奇妙既感覺 / 逛街看到他喜歡的東西都會有奇妙的感覺
30. 響街度聞到佢搽果種香水（或洗頭水）味，會即刻好緊張 / 在街上問到他搽的那種香水(洗髮水)味，會立刻很緊張
31. 就算你有幾唔得閒都會應承佢出去 / 就算你很忙，都會答應他跟他出去
32. 用133打俾佢，佢一「喂」就即刻收線 / 用133打給他，他一「喂」就馬上掛斷
33. 無情情想嗌佢個名 / 沒事想叫他的名字
34. 唔敢走去佢附近 / 不敢走到他附近
35. 習慣每晚都會睇佢個BLOG / 習慣每晚都看他的blog
36. 唔想俾佢知道你有男/女朋友 / 不想讓他知道你有沒有男/女朋友
37. 成日開MSN或ICQ既HISTORY回味一下 / 整天開MSN或ICQ的聊天紀錄來回味
38. 會深入研究佢所有喜歡既野(就算自己一D興趣都無) / 會深入研究他所喜歡的東西(就算自己一點興趣都沒有)
39. 好想講自己既野俾佢聽 / 好想講自己的東西給他聽
40. 佢講乜野你都會信 / 他講什麼你都會信
41. 見到佢父母會特別拘謹 / 見到他父母會特別拘謹
42. 講野前會PLAN定一大輪 / 講話前會向計畫好..
43. 兩個人獨處時候有DEAD AIR會感到十分尷尬 / 兩個人獨處的時候會很沉默而感到十分尷尬
44. 會記住晒佢鍾意食咩呀、唔鍾意食咩呀，諸如此類 / 會記住所有他喜歡吃的東西，不喜歡吃的東西，諸如此類
45. 經過佢屋企時候會望上去或者響下面停一停 / 經過他家樓下的時候會看過去或者在在下面停一停
46. 一起身張開眼就會即時諗起佢 / 一起床睜開眼就會立刻想起他
47. 製造無理要求，睇佢有乜野反應 / 製造無理要求，看他有什麼反應
48. 想知佢鍾意邊一類型既女仔 / 想知道他喜歡哪一類型的女生
49. 佢做任何衰野都會幫佢搵藉口 / 他做什麼壞事都會幫他找藉口
50. SET佢張相做電腦WALLPAPER / 將他的照片作為桌面
51. 不論內容係乜，SAVE晒佢俾你既SMS / 不管是什麼內容，保存他所有發給你的簡訊
52. 做垃圾婆，總之任何關於佢既野都要KEEP / 做垃圾婆，總之任何關於他的東西都要保存
53. 會響紙上面不停寫佢個名 / 會在紙上不停地寫他的名字
54. 成日自己估人地對你有無野 / 整天自己猜測他對他有沒有意思
55. 每次就算有正經事搵佢，都會自己緊張一番 / 每次就算有正經事找他，都會很緊張
56. 想佢欠你D野(反而佢還左俾你會唔舒服) / 想他欠你東西(反而他還給你之後會不舒服)
57. 覺得佢梳乜野髮型、著乜野衫都係OK既 / 覺得他梳什麼髮型，穿什麼衣服都好看
58. 唔想聽到佢同佢女/男朋友傾電話 / 不想聽到他跟他女/男朋友講電話
59. 佢一講野果陣就豎起耳仔，但係又扮成唔係聽佢講野 / 他一開始講話就豎起耳朵，但又裝作不在聽他講話
60. 好想度下佢高你幾多 / 好想知道他高自己多少
61. 同FRIEND講起佢果時，會用花名或暗號 / 跟朋友講起他的時候，會用暱稱
62. 唔敢送太貴重或者太大件既禮物俾佢 / 不敢送太貴重或者太大件的禮物給他
63. 因為諗起佢，行行下街都會無啦啦笑左出黎 / 因為想起他，逛街的時候都會無緣無故笑出來
64. 搵機會同佢合照 / 找機會跟他合照
65. 會刻意同佢鬥嘴 / 會可以跟他鬥嘴
66. 會留一D問題性既SMS俾佢，等佢一定要覆返你 / 會給他發一些問題性的簡訊，等他一定回覆你
67. 若果佢讚你靚果陣就會KEEP住呢個LOOK / 如果他讚你漂亮，就會保持這個LOOK
68. 買D有佢個名既野 / 買有他名字的東西 
69. 同佢MSN果陣，若果佢覆得唔快，就會好失望 / 跟他在MSN聊天的時候，如果他回覆的不快就會很失望
70. SEND俾佢既聖誕同新年SMS會同其他人唔同 / 發給他的聖誕和新年的簡訊會跟其他人不同
71. 覺得佢好叻 / 覺得他很厲害
72. 人地講佢壞話既時候絕對唔會加入 / 別人說他壞話的時候絕對不會參加
73. 同朋友講起佢既時候會覺得好爽 / 跟朋友講起他的時候會覺得很過癮
74. 搵機會度下佢隻手大過你隻手幾多 / 照機會量一下他的手比自己大多少
75. CHECK下自己星座同佢夾唔夾(尤其響網上成日玩配對) / 查看你們的星座是不是很登對(尤其在網上天天玩配對)
76. 討厭佢所有討厭既人 / 討厭所有他討厭的人
77. 唔介意望到佢既腳趾 / 不介意看到他的腳趾
78. 佢生日既時候，唔會買一D人人都知道佢鍾意既禮物俾佢 / 他生日的時候，不會買一些大家都知道他喜歡的東西給他
79. 唔捨得熄電腦，怕佢隨時ONLINE / 不捨得關電腦，怕他隨時上線
80. 想見佢，但係見到佢又會覺得好辛苦 / 想見他，但是見到他又會覺得很辛苦
81. 同佢講野時候會壓制自己既面部表情(反而搞到個樣唔知想點) / 跟他講話的時候會壓抑自己的面部表情(反正搞到不知道想怎樣)
82. 許親願同玩親乜野占卜都係同佢有關既 / 許願、占卜都是跟他有關的
83. 唔會介紹靚女FRIEND俾佢識 / 不介意介紹美女給他認識
84. 借D意同佢SHARE野飲 / 借意跟他一起喝一杯飲料
85. 同佢搭巴士果陣扮訓著 / 跟他做公車的時候裝睡覺
86. 搣花瓣
87. 乜都幫佢頂 / 什麼都幫他頂
88. 唱K果陣扮晒話無男/女仔陪你唱合唱歌，逼佢同你唱 / 唱K的時候扮沒人跟自己合唱，逼他跟自己合唱
89. 送野俾佢唔留名 / 送東西給他卻不留姓名
90. 突然間對所有異性失去興趣
91. 人人講緊一D情情塔塔既野果陣都覺得講緊自己 / 人家在講情意綿綿的話的時候都覺得在說自己
92. 覺得若果同到佢拍拖，一定會好幸福(就算佢同你唔熟) / 覺得如果跟他談戀愛的話一定會很幸福(就算跟他不熟)
93. 覺得大家都OK襯既(就算身邊人人反對) / 覺得自己跟他很襯(就算身邊的人都反對)
94. 連續打兩個乞嚏就覺得「佢一定係掛住我」/ 連續打兩個噴嚏就覺得他一定在想自己
95. 少少野就話自己好唔舒服，睇佢有乜反應 / 一點點事情就說自己不舒服看他什麼反應
96. 同佢去完街返屋企會勁重溫同佢相處既片段、說話等 / 跟他一起逛完街回家就會一個勁回顧跟他相處的片段、說話等
97. ENJOY人地誤會你地兩個有野 / 享受別人誤會你們之外有事情
98. 逼佢同你有單獨相處既機會 / 逼他跟你有單獨相處的機會
99. 響同一場合，佢唔走，你唔走 / 在同一個場合，他不走，你不走
100. 著得靚果日，好想響街上撞到佢 / 穿的漂亮的時候，很想可以在街上撞到他
101. 見到佢ONLINE，等佢同你SAY HI先；若果佢唔應你，你會勁灰 / 看到他在線，會等他先跟你say hi；如果他不回覆你，會很失望
102. 唔小心同佢有肌膚之親，都會即刻有觸電既感覺 / 不小心跟他有身體上的接觸，都會有觸電的感覺
103. 每次同佢單獨坐車既時候，感覺都好似去旅行 / 每次跟他單獨坐車的時候，感覺好像去旅行一樣
104. 就算唔係去果度都特登話係，等佢可以順便車埋你 / 就算不是要去那裡都故意說是，希望他可以順便載你去
105. 佢借D小野俾你，你都會KEEP起佢唔還 / 他借點東西給你，你都會保存起來不還給他
106. 對佢特別小氣 / 對他特別小氣
107. 係FRIENDSTER睇晒佢有乜FRIEND或者係SPZ度睇佢D FRIEND嘅留言. / 在Friendster看他的朋友列表，或者在SPZ看他朋友的留言
108. 特登俾佢知道你有人追 / 故意讓他知道你有人追
109. 經常對自己既言行舉止好後悔 / 經常對自己的言行舉止好後悔
110. 希望佢同佢女/男朋友嗌交(如果佢有嘅話) / 希望他跟自己的女/男朋友吵架(如果他有的話)
111. 人地問你係咪鍾意佢，你會答「痴線﹗」 / 別人問你是不是喜歡他的時候，你會回答「神經」
112. 如果你一路睇/聽呢段野一路諗起一個人既時候…啊~你鍾意咗佢﹗/ 如果你一路看/聽這段東西一路想起一個人的時候…阿，你喜歡他…

PS: 本來好想說些什麼的，翻譯完之後好累…不想寫了..呵呵

Popularity: 7% [?]